婚期將近,由於婚宴上沒請樂隊,就在Youtube找想唱的歌做成卡啦OK。麻煩的是,剛好我和家人要唱的歌都是英文歌,其中兩首的影片沒有中文字幕,必須自己想辦法加上去。

雖然可以直接用Youtube製作字幕,但下載時會發現字幕檔跟影片是分開來的,所以還得用其他方法把他們結合在一起。

試了幾種做法後,目前找到最快速的加字幕方法,流程如下:
1. 先用Youtube的創作者工作室做好字幕。方法非常簡單,這邊有影片教學
2. 用買噹噹網站把影片下載下來。這樣現場播放時,就算遇上連線問題也可以觀看。
3. 用dbxdb網站把你製作的Youtube字幕下載下來。方法可看此
4. 下載之後,把檔名改為.srt結尾,用筆記本程式打開檔案,確認文字無誤(有被dbxdb網站植入的多餘文字可以直接刪掉)。

嚕哩貓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()